Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zeide: Alzo is het Koninkrijk Gods, gelijk of een mens het zaad in de aarde wierp; |
| Steph | και ελεγεν ουτως εστιν η βασιλεια του θεου ως εαν ανθρωπος βαλη τον σπορον επι της γης |
| Trans. | kai elegen outōs estin ē basileia tou theou ōs ean anthrōpos balē ton sporon epi tēs gēs |
| Alex | και ελεγεν ουτως εστιν η βασιλεια του θεου ως ανθρωπος βαλη τον σπορον επι της γης |
| ASV | And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth; |
| BE | And he said, Such is the kingdom of God, as if a man put seed in the earth, |
| Byz | και ελεγεν ουτως εστιν η βασιλεια του θεου ως εαν ανθρωπος βαλη τον σπορον επι της γης |
| Darby | And he said, Thus is the kingdom of God, as if a man should cast the seed upon the earth, |
| ELB05 | Und er sprach: Also ist das Reich Gottes, wie wenn ein Mensch den Samen auf das Land wirft, |
| LSG | Il dit encore: Il en est du royaume de Dieu comme quand un homme jette de la semence en terre; |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܗܟܢܐ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܟ ܐܢܫ ܕܢܪܡܐ ܙܪܥܐ ܒܐܪܥܐ ܀ |
| Sch | Und er sprach: Mit dem Reiche Gottes ist es so, wie wenn ein Mensch den Samen in die Erde wirft |
| Scriv | και ελεγεν ουτως εστιν η βασιλεια του θεου ως εαν ανθρωπος βαλη τον σπορον επι της γης |
| Web | And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground; |
| Weym | Another saying of His was this: "The Kingdom of God is as if a man scattered seed over the ground: |
